Тази статия изброява някои най-добрите безплатни AI инструменти за компютърно подпомаган превод (CAT) за Windows 11/10 . Ако сте преводач, тези безплатни CAT инструменти ще ви бъдат полезни. Използвайки тези безплатни CAT инструменти, можете да увеличите производителността си.
Какво е инструмент за компютърно подпомаган превод?
Инструментът за компютърно подпомаган превод е софтуер, който помага на лингвисти и преводачи да превеждат текст на желания език. Не бъркайте инструментите за компютърно подпомаган превод с инструментите за автоматизиран превод, които се захранват от машинния превод. Машинният превод е различен от компютърно подпомагания превод. Някои CAT AI инструменти също идват с функцията за машинен превод.
Машинният превод не изисква никакви човешки усилия за превод на текста от един език на друг. От друга страна, компютърно подпомаганият превод ви помага при превода на текст и записва преведения текст в своята памет или база данни, която е известна като памет за преводи. Тези инструменти използват запазения текст за бъдещи преводи. По този начин тези инструменти улесняват работата ви.
Най-добрите безплатни AI инструменти за компютърно подпомаган превод (CAT).
В тази статия ще говорим за следните AI инструменти за компютърно подпомаган превод (CAT).
- КафеТран Еспресо
- BasicCAT
- Виртуално
- MateCat
Да започваме.
1] CafeTran Espresso
CafeTran Espresso се предлага като безплатен и платен CAT инструмент за превод. Можете да използвате безплатното копие на този инструмент завинаги, но с някои ограничения. Безплатната версия на този инструмент няма да ви позволи да работите с TM файлове, по-големи от 1000 TU (преводни единици) по размер (общо). Освен това няма да можете да използвате речниците с над 500 термина (общо).
racket league спря да работи с windows 10
CafeTran Espresso също поддържа много различни файлови формати. Можете също да отваряте Word файлове в софтуера за превод. Можете също така да създавате различни видове проекти в този софтуер. За целта щракнете върху трите вертикални линии точно преди бутона Нов на таблото за управление и изберете вашия тип проект.
За да започнете нов проект, щракнете върху Нов и изберете файл за отваряне. След отваряне на документ CafeTran Espresso ще го раздели на единици за превод. Единиците за превод се отнасят до изречения във вашия документ. Разделянето на документ на малки единици за превод улеснява потребителя да преведе текста.
Как да използвате CafeTran Espresso
За да преведете текста, изберете поле под секцията Преводни единици. Докато избирате поле, неговият изходен текст ще се появи от дясната страна. CafeTran Espresso е мощен инструмент за компютърно подпомаган превод (CAT), който включва и машинен превод. Следователно той автоматично превежда избрания текст на избрания език. Този преведен текст се показва като предложение. Можете да го използвате или да въведете свой собствен текст.
За да използвате автоматично конвертирания преведен текст, щракнете върху него и инструментът ще го попълни автоматично в необходимото поле. Ако искате да въведете текста за превод, щракнете върху празното поле точно под изходния текст от дясната страна и започнете да пишете. Когато сте готови, щракнете Следващия . След това преведеният текст ще се появи в секцията Преводни единици от лявата страна.
Той също така показва текущата ви позиция и преведена позиция в проценти. Когато сте готови, щракнете върху Експортиране бутон в горния ляв ъгъл и изберете Експортиране на текущия документ за да запазите преведения документ във вашата система.
Посетете cafetran.com за да изтеглите инструмента CafeTran Espresso CAT.
2] BasicCAT
BasicCAT е друг безплатен инструмент за компютърно подпомаган превод в този списък. Това е напълно безплатен CAT инструмент за преводачи с отворен код. За да използвате този инструмент, трябва да създадете нов проект. По време на създаването на проект трябва да изберете изходния и целевия език. Когато използвах този инструмент, открих само няколко езика, включени като изходен и целеви език.
Как да използвате BasicCAT
Следните инструкции ще ви помогнат да създадете първия си проект в BasicCAT.
- Отворете инструмента BasicCAT.
- Отидете на Файл > Нов .
- По подразбиране ще видите някои езикови двойки там. Ако вашата езикова двойка не е посочена там, изберете Друга езикова двойка опция.
- The Изберете Езикова двойка прозорец ще се появи на вашия екран.
- Изберете своя изходен и целеви езици и щракнете Добре .
- Сега, преди да добавите вашите файлове, трябва да запазите проекта си. Отидете на Файл > Запазване .
- След като запазите проекта си, можете да добавяте файлове. Щракнете с десния бутон върху Проектни файлове и изберете Добави файл .
- Изберете файл от вашия компютър и щракнете Отворете . Можете също да добавите папка.
- Сега разширете Проектни файлове клон и щракнете двукратно върху вашия файл.
След като изберете добавения файл, съдържанието на файла ще се покаже от дясната страна за превод. Освен това съдържанието е разделено на малки единици за превод за лесен превод. Сега щракнете под първото поле и започнете да въвеждате преведения текст. Когато сте готови, ударете Въведете . Когато натиснете Enter, преведеният текст ще бъде записан в Translation Memory (TM). BasicCAT използва тази памет за преводи, за да превежда подобен текст.
Когато подобен текст се появи в документа, той показва преведения текст като предложение. Можете да го използвате или да въведете свой собствен текст.
услуга на платформата за защита на софтуера на Microsoft
BasicCAT поддържа и машинен превод. Има 12 API за машинен превод. Можете да активирате API(ите) за машинен превод в Опция > Предпочитания > Машинен превод . Изберете необходимия API за машинен превод и щракнете Приложи .
Можете да експортирате вашия проект в Word и текстови файлове. Щракнете с десния бутон върху вашия файл под клона Project Files и изберете Експортиране към . Можете да изтеглите софтуера BasicCAT от официалния му уебсайт, basiccat.org .
Прочети : Как работи режимът на асинхронен трансфер при интернет маршрутизиране ?
3] Виртуален
Virtaal е още един безплатен CAT инструмент за компютри с Windows. Той поддържа само няколко файлови формата, включително Gettext MO файлове, Gettext PO файлове, XLIFF файлове за превод и др.
Как да използвате Virtaal
Virtaal е лесен за използване. Първо отворете софтуера и отидете на Файл > Отвори . Сега изберете файла, който да отворите във Virtaal. Вашият файл трябва да е в един от поддържаните файлови формати. Отвореният файл ще бъде разделен на малки единици за превод. Изберете единица за превод, за да напишете нейния преведен текст. Когато сте готови, натиснете Въведете . След това автоматично ще премине към следващата единица за превод.
Можете също да добавите състояние към всяка преведена единица, като Непреведено, Преведено, Нуждае се от работа, Нуждае се от преглед и т.н. Когато сте готови, можете да запишете проекта си във формат за превод XLIFF.
Можете да изтеглите Virtaal от него официален сайт .
4] MateCat
MAteCat е онлайн инструмент за компютърно подпомаган превод. Той поддържа повече от 70 файлови формата, включително файлови формати на Microsoft Office като doc, docx, rtf, xls, файлови формати за настолни публикации като mif, XML и др. Можете да видите пълния списък на поддържаните файлови формати, като щракнете върху съответната връзка на неговата начална страница.
MateCat не поддържа браузъра Firefox. Работи само в Google Chrome и Microsoft Edge.
Как да използвате MateCat
За да започнете с MateCat, посетете официалния му уебсайт, matecat.com и качете файла си на неговия сървър. Сега напишете името на вашия проект, изберете изходния и целевия език и т.н. Можете също така да изберете Тема и Преводна памет (ако е приложимо). Когато сте готови, щракнете върху Анализирам бутон.
След това ще отвори интерфейса за превод на вашия документ. Сега започнете да въвеждате преведения текст. Когато приключите с един сегмент или единица за превод, щракнете върху Превеждай бутон. След това MateCat автоматично ще премине към следващата единица за превод. Можете също така да заключите преведените единици, за да ги предотвратите от случайно редактиране. За да направите това, щракнете върху иконата за заключване отляво.
алтернативи на visio 2015
Когато сте готови, щракнете върху бутона Изтегляне, след което изберете Изтегляне на превод за да запазите работата си във файл на Word. Можете също така да поддържате преведената си работа във формат XLIFF.
Това е. Надявам се това да помогне.
Има ли безплатен AI инструмент за езиков превод?
Има много безплатни AI инструменти за езиков превод. Можете да използвате Google Translate, Bing Microsoft Translator и т.н. Посетете техните уебсайтове, изберете своя изходен и целеви езици и започнете да въвеждате своя текст. Ще получите вашите резултати, преведени в реално време.
Google Translate CAT инструмент ли е?
Не, Google Translate не е CAT инструмент. Това е инструмент за автоматизиран превод, който превежда вашия текст на избрания език автоматично, когато започнете да пишете. CAT инструментите ви помагат по време на вашата преводаческа работа. Следователно Google Translate е различен от CAT инструмент.
Прочетете следващия : Най-добрите безплатни приложения за преводач за Windows .
